Popular Translations
Muhammad Asad
But [even] had We bestowed it from on high upon any of the non-Arabs
Arthur John Arberry
If We had sent it down on a barbaria
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Had We revealed it to any of the non-Arabs
Arabic
وَلَوۡ نَزَّلۡنَـٰهُ عَلَىٰ بَعۡضِ ٱلۡأَعۡجَمِینَ ١٩٨
Transliteration (2021)
walaw nazzalnāhu ʿalā baʿḍi l-aʿjamīn